1 00:00:41,960 --> 00:00:43,080 No puedes hacer eso. 2 00:00:44,800 --> 00:00:46,340 No puedes hacer eso. 3 00:00:48,320 --> 00:00:49,320 Así es. 4 00:00:50,900 --> 00:00:51,900 Así es. 5 00:00:54,000 --> 00:00:55,980 Tienes que pagar el impuesto del gobierno ahora. 6 00:00:57,460 --> 00:00:58,460 ¿No es obvio? 7 00:01:00,760 --> 00:01:01,760 Así es. 8 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Mañana. 9 00:01:04,959 --> 00:01:05,960 Lo sé. 10 00:01:07,540 --> 00:01:09,320 El tren bala a las 8 a.m. 11 00:01:12,110 --> 00:01:13,450 El concierto comenzará a las 14 horas. 12 00:01:14,450 --> 00:01:15,450 Sí. 13 00:01:15,910 --> 00:01:19,770 Iré a Tokio y pasaré la noche. con Ono-sensei y Akasaka. 14 00:01:21,350 --> 00:01:22,350 Lo sé. 15 00:01:24,290 --> 00:01:25,290 Sí. 16 00:01:27,130 --> 00:01:28,130 Así es. 17 00:01:28,230 --> 00:01:29,230 El hotel de siempre. 18 00:01:30,070 --> 00:01:31,070 Lo sé. 19 00:01:35,770 --> 00:01:39,790 Antes de volver a la oficina, 20 00:01:51,380 --> 00:01:58,340 Te detendré en el estacionamiento. 21 00:01:58,340 --> 00:02:08,800 mucho. 22 00:02:10,090 --> 00:02:11,230 Llego un poco tarde, profesora. 23 00:02:11,530 --> 00:02:12,530 Entiendo. 24 00:02:12,610 --> 00:02:13,610 Estoy esperando. 25 00:09:36,520 --> 00:09:37,520 Gracias. 26 00:16:07,660 --> 00:16:09,620 Takashiwa-sensei no omanko ga ii. 27 00:16:13,280 --> 00:16:14,340 Takashiwa-sensei no omanko ga ii. 28 00:20:46,540 --> 00:20:48,700 Si te disculpas, el gobierno no lo hará. perdonarte. 29 00:20:50,580 --> 00:20:51,580 Vamos. 30 00:32:54,000 --> 00:32:55,000 Las 8 en punto en la televisión. 31 00:35:04,840 --> 00:35:05,840 ¿Cómo lo supiste? 32 00:35:07,520 --> 00:35:08,520 No sé. 33 00:35:09,480 --> 00:35:11,100 ¿Es un libro? 34 00:35:14,040 --> 00:35:15,280 Voy a darte una ducha ahora. 35 00:35:16,120 --> 00:35:17,120 Volveré en un minuto. 36 00:36:56,780 --> 00:36:58,720 Quédate aquí. Pase lo que pase, quédate aquí. 37 00:36:59,200 --> 00:37:00,200 Bueno. 38 00:40:41,450 --> 00:40:42,450 ¿Quién estaba ahí? 39 00:40:42,890 --> 00:40:43,970 No había nadie allí. 40 00:40:44,730 --> 00:40:45,730 ¿En realidad? 41 00:40:46,610 --> 00:40:48,650 Me acabo de duchar después de sudar un poco. 42 00:40:49,750 --> 00:40:51,130 Debes haber llevado a un hombre contigo. 43 00:40:51,650 --> 00:40:52,650 No digas estupideces. 44 00:40:54,110 --> 00:40:55,490 ¿Qué dijiste? 45 00:40:56,350 --> 00:40:57,350 Déjame hacerlo. 46 00:40:58,550 --> 00:41:02,170 Tengo planes después de esto. te dejaré terminarlo pronto. ¿Bueno? 47 00:41:02,830 --> 00:41:05,210 No. Está bien, te dejaré hacerlo. 48 00:41:06,010 --> 00:41:07,290 No tengo ganas. 49 00:41:07,650 --> 00:41:08,650 Me apetece. 50 00:42:21,500 --> 00:42:22,900 Shabureyo. 51 00:42:25,780 --> 00:42:27,180 Shabureyo. 52 00:43:05,800 --> 00:43:06,840 Habla correctamente. 53 00:43:09,980 --> 00:43:11,220 Déjame terminar ahora mismo. 54 01:00:34,720 --> 01:00:35,720 Te amo. 55 01:01:54,160 --> 01:01:55,260 No tiene nada que ver contigo, ¿verdad? 56 01:02:02,940 --> 01:02:09,340 Pensé que eras un insatisfecho maestro, 57 01:02:09,780 --> 01:02:11,980 pero eres bastante bueno en eso. 58 01:02:14,020 --> 01:02:15,860 Eres conductor, pero eres muy lento. 59 01:02:24,560 --> 01:02:26,020 Sensei, ¿es M? 60 01:02:26,900 --> 01:02:28,500 Estás emocionado, ¿no? 61 01:02:29,700 --> 01:02:30,700 No seas ridículo. 62 01:02:38,820 --> 01:02:40,740 Sensei, siento que estoy soñando. 63 01:02:41,200 --> 01:02:42,200 No puedo soportarlo. 64 01:02:43,680 --> 01:02:45,220 ¿Qué quieres decir con que sientes que estás soñando? 65 01:02:45,520 --> 01:02:51,980 Quiero decir, el conductor y el político. están al mismo nivel ¿no? 66 01:02:53,840 --> 01:02:54,840 Quizás esté mejor. 67 01:03:00,400 --> 01:03:03,120 No te dejes llevar demasiado, Kondo. 68 01:04:18,860 --> 01:04:22,680 Lamento interrumpir, pero por favor. cancelar el horario de hoy. 69 01:04:25,460 --> 01:04:26,480 No me siento bien. 70 01:04:28,380 --> 01:04:29,380 Voy a descansar a casa. 71 01:04:31,100 --> 01:04:32,100 Está bien. 72 01:04:33,520 --> 01:04:34,760 Me mejoraré después de una noche de sueño. 73 01:04:37,520 --> 01:04:41,440 Creo que podré llegar al Sala de conciertos mañana. 74 01:04:50,220 --> 01:04:51,220 Iré a casa pronto. 75 01:04:53,520 --> 01:04:54,520 No tienes que venir. 76 01:04:56,620 --> 01:04:57,620 Bueno. 77 01:06:04,759 --> 01:06:07,560 Gracias. 78 01:09:10,410 --> 01:09:15,890 El conductor, la habitación de Kondo está desordenada. habitación mohosa. 79 01:09:17,229 --> 01:09:21,930 A partir de ahora, Kondo me retendrá en esta habitación sucia. 80 01:09:23,310 --> 01:09:25,630 Estoy un poco nervioso. 81 01:09:59,530 --> 01:10:00,530 Es un cuarto oscuro. 82 01:10:00,810 --> 01:10:01,810 Por favor siéntate. 83 01:10:11,390 --> 01:10:12,650 ¿Quieres algo de beber? 84 01:10:13,310 --> 01:10:14,310 No lo necesito. 85 01:10:15,890 --> 01:10:17,270 No existe nada bueno de todos modos. 86 01:10:17,890 --> 01:10:18,890 tengo leche. 87 01:10:19,490 --> 01:10:20,409 ¿No lo necesitas? 88 01:10:20,410 --> 01:10:21,710 Te dije que no lo necesito. 89 01:10:22,530 --> 01:10:23,670 Está oscuro ahora. 90 01:10:28,650 --> 01:10:32,390 Por cierto, ¿cómo conseguiste mi certificado de conductor? licencia? 91 01:10:34,330 --> 01:10:36,550 Tengo un pasado. 92 01:10:38,530 --> 01:10:40,530 He trabajado mucho desde que dejé el oficina. 93 01:10:42,090 --> 01:10:45,290 En ese momento conocí y me presenté a Yoshino-sensei. 94 01:10:45,970 --> 01:10:46,970 ¿Yoshino-sensei? 95 01:10:47,770 --> 01:10:48,770 ¿Yoshino Taro? 96 01:10:49,370 --> 01:10:50,370 Así es. 97 01:10:51,230 --> 01:10:52,230 ¿Qué hiciste en tu pasado? 98 01:10:53,430 --> 01:10:54,510 Es mejor no saberlo. 99 01:10:58,670 --> 01:10:59,670 ¿Es doloroso? 100 01:10:59,830 --> 01:11:01,630 Si no quieres decirlo, no lo hagas. tengo que hacerlo. 101 01:11:52,450 --> 01:11:53,590 ¿Qué es esto? 102 01:11:55,550 --> 01:11:56,550 ¿Qué es esto? 103 01:11:59,760 --> 01:12:00,840 ¿Qué vas a hacer esta vez? 104 01:12:05,480 --> 01:12:06,660 ¿Qué es esto? 105 01:12:08,080 --> 01:12:09,080 ¿Qué es esto? 106 01:12:09,560 --> 01:12:10,700 Es mi hobby. 107 01:12:12,520 --> 01:12:14,400 Quiero divertirme contigo. 108 01:12:15,140 --> 01:12:16,200 No me gusta esto. 109 01:12:16,580 --> 01:12:17,860 No me gusta el dolor. 110 01:12:18,220 --> 01:12:19,220 No duele. 111 01:12:45,870 --> 01:12:46,870 ¿Qué vas a hacer, Kondo? 112 01:12:48,110 --> 01:12:49,210 Kondo, ¿qué vas a hacer? 113 01:13:02,330 --> 01:13:03,430 Kondo, ¿qué vas a hacer? 114 01:13:03,910 --> 01:13:04,910 No puedo verte en la oscuridad. 115 01:13:06,630 --> 01:13:07,650 ¿Qué vas a hacer? 116 01:13:10,390 --> 01:13:12,070 No puedo verte, Kondo. 117 01:13:13,750 --> 01:13:14,750 Tengo miedo. 118 01:13:15,640 --> 01:13:16,640 Por favor ven aquí. 119 01:13:57,230 --> 01:13:58,230 Lo lamento. 120 01:19:16,360 --> 01:19:17,360 Katamomiki desu.